AS IS OFTEN THE CASE WITH JAPANESE COMPANIES(日本の企業には、よくあることであるが、）の意。アズ・イズ・オーフン・ザ・ケース・ウィズ・ジャパニーズ・カンパニーズと単語毎に「・」で区切ったのは、これをつけないと、文章一部を「オーフザケンジャネーズラ」と誤読する人がいるため。